mignon

朝から大学で調査データの整理。録音したインタビューの書き起こしを一緒に調査にいった後輩と。合計3台のPCで作業している。まずは私のThinkPadでabletonに録音データを取り込む（iPhoneはm4aなのでadobe auditionでmp3へ）。ThinkPadに繋いだDOID（左手デバイス）に再生と一時停止、矢印をキーマッピングし、ThinkPadを触らなくても最低限の操作はできるように設定。abletonで再生した音声をききながら、後輩が自身のPCに現地の言葉でGoogle documentに書き起こす。ThinkPadとは別のPCで、リアルタイム同期したGoogle documentとGoogle翻訳を開き、3かたまりぐらいのフレーズの書き起こしが終わったタイミングで、1かたまり目のフレーズを翻訳する（戻って書き足す場合があるため時間を置く）。という作業をひたすら繰り返している。私が2台で作業しているのは、もし一台でやっていると、Google document側の作業をしているときに、再生を止めたくなりスペースを押すも、単に ドキュメント上で一マス空くだけだからだ。常にマウスがableton上にいなければならない。

やっててよかったDTM。